1
00:00:00,301 --> 00:00:02,462
私たちの勉強会は、
油をよく塗った機械。

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,733
ドリューが担当しました
そして私は二番目の指揮官でした、

3
00:00:04,772 --> 00:00:06,399
2つのことに責任を負います。

4
00:00:06,440 --> 00:00:10,433
授業ノート。
はい、メモはここにあります。

5
00:00:10,478 --> 00:00:14,175
そしてコールを夢中にさせ続ける
私たちが実際の仕事をしている間。

6
00:00:14,215 --> 00:00:16,513
ベイビー、このウィリーシューズは調子が悪いよ。

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,450
わかった、ただ歩くだけだ
誰かの隣で、

8
00:00:18,486 --> 00:00:20,613
それから私は転がり始めます、
彼らは「何？」って言うんです。

9
00:00:20,654 --> 00:00:23,953
それで私は「後で、テバス」って感じです。
神。次はどこに行けばいいですか？

10
00:00:26,894 --> 00:00:31,627
一体何を着ているのですか
スニーカーの底、チャンピオン？

11
00:00:31,665 --> 00:00:34,293
Are... Are those wheels?

12
00:00:35,903 --> 00:00:38,428
あなたの滑りを見せてくれませんか？
さあ、広げてみましょう。

13
00:00:38,472 --> 00:00:39,962
Get your glide on.

14
00:00:41,108 --> 00:00:43,702
Dr. Cox was scary
彼がいつもの気分だったとき、

15
00:00:43,744 --> 00:00:47,305
but him in a good mood
was utterly terrifying.

16
00:00:47,748 --> 00:00:50,308
さて、皆さんは知りたがっていますか
なぜ私はこんなにお祭り気分なのですか？

17
00:00:50,351 --> 00:00:52,319
だってあなたはこれからやろうとしているから
私たちにとって何か恐ろしいことですか？

18
00:00:54,321 --> 00:00:57,688
ドリュー、あなたとあなたの価値のないもの
classmates have just won

19
00:00:57,725 --> 00:01:02,185
ヘルウィークへの全額負担の旅行。

20
00:01:02,229 --> 00:01:06,666
6日7晩のテスト、
学期末レポートやグループプロジェクト。

21
00:01:06,700 --> 00:01:10,500
週末までに、あなたの中の一人が
精神異常者になるだろう。

22
00:01:10,538 --> 00:01:13,439
私でいることがどれほど素晴らしいことか
right about now?

23
00:01:13,474 --> 00:01:17,274
素晴らしいのこの側面だけが答えです。
この面だけでも素晴らしい。

24
00:01:18,412 --> 00:01:20,642
コックス博士は私たちを拷問するのが大好きだったのと同じくらい、

25
00:01:20,681 --> 00:01:23,980
ターク博士はすべての特典を満喫しました
外科部長であること。

26
00:01:28,055 --> 00:01:29,181
うわー！

27
00:01:29,223 --> 00:01:30,884
なんて日だろう。

28
00:01:33,427 --> 00:01:36,260
T-Dog! Looking-good five!

29
00:01:36,297 --> 00:01:38,231
うーん！うーん！ははは！

30
00:01:39,633 --> 00:01:41,726
Where's my pastry?

31
00:01:42,670 --> 00:01:45,434
- Too sugary.
- おい。甘すぎるものはありません、女性。

32
00:01:45,473 --> 00:01:47,168
それを糖尿病の人に伝えてください。

33
00:01:47,208 --> 00:01:49,938
それで、あなたは何年も頑張ってきました
外科部長になるには

34
00:01:49,977 --> 00:01:53,242
- 人々があなたのお尻にキスするように。
- いいえ、私も駐車場を利用します。

35
00:01:53,280 --> 00:01:55,271
さらに、人にニックネームをつけることもできる
私が望むものは何でも。

36
00:01:55,316 --> 00:01:59,548
やあ、どうしたの、マックアンドチーズ？
ああ、スナップ。ハムアンドチーズ。

37
00:01:59,587 --> 00:02:01,782
ああ、家の中のレインメーカーよ！
何が起こっていますか？

38
00:02:02,056 --> 00:02:03,318
ああ、こんにちは。

39
00:02:04,592 --> 00:02:06,856
- 何だって？
- ああ、休憩中です。

40
00:02:06,894 --> 00:02:08,418
いつから？何？

41
00:02:08,462 --> 00:02:09,861
さて、私たちは「愛しています」と言いました
お互いに、

42
00:02:09,897 --> 00:02:13,060
そしてそれは恐ろしくひどいことです
そして私は自分自身も彼も嫌いです。

43
00:02:14,034 --> 00:02:18,130
もう毎週が地獄週間です。
どうしてこれ以上悪化する可能性があるのでしょうか？

44
00:02:18,472 --> 00:02:20,997
やあ、地獄週間はありましたか
あなたの医学部では？

45
00:02:21,041 --> 00:02:23,908
うん。それは私にとてもストレスを与えました
喉が1年ほど続いた。

46
00:02:23,944 --> 00:02:25,070
神。どれくらいひどかったですか？

47
00:02:38,659 --> 00:02:42,789
嘘はつきません。
それはいくつかの心理的痕跡を残しました。

48
00:02:42,830 --> 00:02:46,288
おそらくどちらかが壊れるでしょう。
私はあなたを見ています、ジェット・リー。

49
00:02:46,333 --> 00:02:49,700
でも、頑張ってね。あなたを応援しています。

50
00:02:49,737 --> 00:02:53,867
わかった、ドリュー。あなたは私たちのリーダーです。
これを進めましょう。

51
00:02:53,908 --> 00:02:56,399
どうなる？
私は皆さんの話をほとんど聞きません。

52
00:02:56,443 --> 00:02:58,274
マジで、ビッグD、もし私がここから落ちたら、

53
00:02:58,312 --> 00:03:00,542
医学部に行かなければなりません
カリブ海で。

54
00:03:00,581 --> 00:03:03,209
おい、私はカリブ語を話せない！
それで、何をすべきか教えてください。

55
00:03:03,250 --> 00:03:06,413
わかった、なぜいつもこれが必要なのか
私に落ちますか？その計画はありません。

56
00:03:06,453 --> 00:03:08,216
答えはありません
あらゆる質問に答えます。

57
00:03:08,455 --> 00:03:11,356
やあ、ドリューは正しいよ。皆さん、
下がって、彼にスペースを与えてください。

58
00:03:11,592 --> 00:03:13,992
彼は計画を考え出すだろう
そしてテキストメッセージを送ってください。

59
00:03:26,006 --> 00:03:28,634
ああ、いや、だめだ。

60
00:03:29,743 --> 00:03:31,574
よーい！誰かが私の場所に駐車しています。

61
00:03:31,612 --> 00:03:34,911
ブーフー。おしっこをするのに11分かかります。

62
00:03:34,949 --> 00:03:37,679
皆さんは知っていますか
DOC XTREMEって誰？

63
00:03:37,718 --> 00:03:39,049
ラッセル・ヴォーン。

64
00:03:39,086 --> 00:03:41,054
外科医、ベストセラー作家、
何かの本を書きました

65
00:03:41,088 --> 00:03:44,421
第三世界での医者について
自己負担金のない反逆者と呼ばれる。

66
00:03:44,458 --> 00:03:45,686
「『どうすればいいの？』

67
00:03:45,726 --> 00:03:50,356
「愛人の銃弾を取り出してください」
顎を噛むか、自分の弾丸を取るか。」

68
00:03:50,397 --> 00:03:52,865
手術をしました
そしてとにかく彼は私を撃った。

69
00:03:53,801 --> 00:03:55,792
ちなみに、
その愛人は今私の妻です。

70
00:03:56,937 --> 00:04:00,338
はい、彼はちょっとひどい人です、
でも彼がここに現れるたびに

71
00:04:00,374 --> 00:04:02,638
彼は病院のために何百万ドルも集めています。

72
00:04:02,676 --> 00:04:06,203
そして彼はいくつかのことを成功させた
最高級の国際的な奇妙。

73
00:04:06,814 --> 00:04:07,872
- どうやって...
- こんにちは。

74
00:04:07,915 --> 00:04:09,348
こんにちは。ラッセル・ボーン博士。

75
00:04:09,383 --> 00:04:12,181
はい、私はクリストファー博士です
ダンカン・ターク外科部長。

76
00:04:12,219 --> 00:04:15,780
- 聞いてください、あなたは私の場所に駐車しました。
- わかりました、ごめんなさい。

77
00:04:15,823 --> 00:04:18,314
知っている、私は自分自身に思い出さなければなりません
アメリカに戻ってきたこと、

78
00:04:18,359 --> 00:04:21,294
- ステータスがすべてです。
- それがすべてではありません。

79
00:04:21,328 --> 00:04:25,526
ただ、私の場所は日陰なので、
そして革シートを持っていますが、

80
00:04:25,566 --> 00:04:28,729
そして私の座席は暖かくなります
太陽が彼らに当たるとき。

81
00:04:28,769 --> 00:04:29,827
私もつい最近…

82
00:04:30,938 --> 00:04:33,873
あなたはそうするつもりです
もう話すのはやめたい。

83
00:04:37,611 --> 00:04:39,010
おい。

84
00:04:39,046 --> 00:04:41,810
ちょっと時間が必要だったんだ
平和と静けさ。

85
00:04:41,849 --> 00:04:44,875
他の生徒たちは止まらない
私に質問してきます。

86
00:04:44,918 --> 00:04:50,379
ああ、お願いします、病院は満員です
無能な奴らが私を殴る

87
00:04:50,424 --> 00:04:54,121
素朴な質問で
毎日の毎秒。

88
00:04:54,828 --> 00:04:57,422
コックス博士、
あなたの患者は 3 人のうち敗血症です。

89
00:04:57,464 --> 00:04:59,159
抗生物質または昇圧剤?

90
00:04:59,199 --> 00:05:00,325
まずは抗生物質。

91
00:05:01,835 --> 00:05:02,859
それはそれほど愚かではありませんでした。

92
00:05:03,037 --> 00:05:05,062
待ってください。

93
00:05:05,105 --> 00:05:07,164
おお。スクラブのリクエストは届きましたか

94
00:05:07,207 --> 00:05:09,937
もう少し近くで抱きしめて
私のワムバムに？

95
00:05:10,511 --> 00:05:13,139
ありがとう、トッド、
ある意味模範となるため

96
00:05:13,180 --> 00:05:15,774
-それはあなたにはわかりません。
- どういたしまして。

97
00:05:17,217 --> 00:05:18,844
私は担当を頼んだわけではありません。

98
00:05:18,886 --> 00:05:21,980
わかっています、ナンバーワン、
しかし、それが私たちです。

99
00:05:22,022 --> 00:05:26,516
私たちは祝福され、そして呪われてきた
知性と素晴らしい髪。

100
00:05:26,560 --> 00:05:28,027
そして人々もそれに続きます。

101
00:05:28,062 --> 00:05:30,394
あなたはただ対処する必要があるでしょう
それはあなたの残りの人生です。

102
00:05:30,431 --> 00:05:31,523
いいえ、子守りは終わりました。

103
00:05:31,565 --> 00:05:36,229
私はリーダーになりたくない。
私はただ良い医者になりたいだけです。

104
00:05:36,270 --> 00:05:37,760
けっこうだ。

105
00:05:40,274 --> 00:05:41,468
うーん...

106
00:05:41,508 --> 00:05:43,339
何かありますか
ラッセル、手伝ってくれる？

107
00:05:43,377 --> 00:05:45,072
実は、私もお手伝いさせていただいています。

108
00:05:45,112 --> 00:05:47,979
コックス博士は私に、どんな事件にも飛びつくように言った
それは私にとって興味がありました。

109
00:05:48,015 --> 00:05:51,143
私はすべてをコントロールしています
この部屋で。

110
00:05:51,185 --> 00:05:54,211
行かない？
そしてラッセルはあなた自身の訴訟を起こしますか？

111
00:05:56,590 --> 00:05:59,286
頭がいい。ここでアイリーンに伝えたところです
まるでそう見えるか

112
00:05:59,326 --> 00:06:01,590
彼女は必要になるだろう
中隔筋腫切除術。

113
00:06:01,628 --> 00:06:05,325
ラッセル、どの治療法を決めるかは私が決める
私の患者にとってはそれが最善です。

114
00:06:07,434 --> 00:06:09,402
私たちはおそらく彼の言うことに従うでしょう。

115
00:06:12,873 --> 00:06:16,832
1 ページ答えるのに 11 分?
本当に恥ずかしいです。

116
00:06:16,877 --> 00:06:18,242
朝の4時です。

117
00:06:18,278 --> 00:06:22,044
おい、ベッドヘッド、あれは何だ？
パジャマの上に馬がいる？

118
00:06:22,082 --> 00:06:25,711
そうですね、洗濯をしませんでした。
他に着るものがない。

119
00:06:25,753 --> 00:06:28,221
馬用パジャマを除いて。

120
00:06:28,422 --> 00:06:31,152
症例履歴はこちら
グループプロジェクトに。

121
00:06:31,191 --> 00:06:32,920
あなたはテストし、診断します

122
00:06:32,960 --> 00:06:36,623
そして治療法を考え出す
偽の患者ごとに。

123
00:06:36,663 --> 00:06:39,928
その後、調査結果を発表します
3日以内に。

124
00:06:39,967 --> 00:06:42,959
1番、働く必要はない
もうこの手下たちとは。

125
00:06:43,003 --> 00:06:45,437
とても特別なプロジェクトがあります。

126
00:06:45,839 --> 00:06:47,033
金持ちのバカはどこにいる？

127
00:06:56,583 --> 00:06:58,107
私はヘルウィークが大好きです。

128
00:07:17,967 --> 00:07:20,026
それで、私のプロジェクトは何ですか？

129
00:07:20,069 --> 00:07:25,530
あなたのプロジェクトはそれらを避けることです。
彼らは吸血鬼です。

130
00:07:25,574 --> 00:07:29,135
時間を奪うモンスターたち
愚かな質問であなたを苦しめる、

131
00:07:29,178 --> 00:07:32,909
気が遠くなるような無能さ
そして些細な感情的な問題。

132
00:07:32,949 --> 00:07:35,509
「とてもストレスを感じています
自殺したい気分です。」

133
00:07:35,551 --> 00:07:37,678
さて、何を待っていますか？やってみろよ。

134
00:07:37,720 --> 00:07:41,816
わかった。素晴らしい。
それで、私のプロジェクトとは正確には何ですか?

135
00:07:42,959 --> 00:07:46,554
自分自身に集中してほしいのですが、
あなたの能力に関して、

136
00:07:46,595 --> 00:07:50,531
素晴らしい医師になるために
そうなることができるのはわかっています。

137
00:07:50,566 --> 00:07:51,692
どうもありがとう。

138
00:07:51,734 --> 00:07:55,670
繰り返しになりますが、本当に不明瞭です
私のプロジェクトが何であるかについて。

139
00:07:55,705 --> 00:07:58,071
あなたはただ私に影を落とすつもりです
そして彼らからは絶対に離れてください。

140
00:07:58,107 --> 00:08:00,075
- 聞いてください、息子...
- やあ、ドリュー。

141
00:08:01,277 --> 00:08:03,108
行く。自分自身を救ってください。

142
00:08:03,145 --> 00:08:05,670
- 何？
- 走る！

143
00:08:05,715 --> 00:08:08,275
こんにちは、ブロンディ、
私に何かできることはありますか？

144
00:08:08,317 --> 00:08:11,047
ああ、ドリューに聞いてみたかったんだ

145
00:08:11,087 --> 00:08:13,055
彼は誰を次のリーダーだと考えていたか
私たちのグループはそうあるべきです。

146
00:08:13,689 --> 00:08:16,249
あなた。あなたこそがその人です。

147
00:08:16,625 --> 00:08:18,058
うん。そう思いますか？

148
00:08:18,094 --> 00:08:20,892
いや、さっき言ったばかりだ
あなたが私が初めて見た人だから。

149
00:08:23,666 --> 00:08:25,190
ジャンボ、医師たち。ジャンボ。

150
00:08:25,234 --> 00:08:27,225
それはスワヒリ語です
「こんにちは」とか「おはようございます」とか。

151
00:08:27,269 --> 00:08:29,567
ああ、そうですか？
だってそれが何を意味するか知っているから。

152
00:08:29,605 --> 00:08:34,167
今朝はジャンボジュースを飲みました。
エキナセアブーストを加えたベリーブラスト。

153
00:08:34,210 --> 00:08:36,269
美味しかったです。
私は永遠に生きるつもりです。

154
00:08:36,312 --> 00:08:39,179
あなたは死んでしまいます。
でも、生きていきます。私は生きていきます。

155
00:08:39,215 --> 00:08:41,911
おお。確かにあなたは得られませんでした
そこにフェンブーストはありますか？

156
00:08:41,951 --> 00:08:43,111
それはかなり猫っぽいものでした。

157
00:08:43,152 --> 00:08:45,677
ラッセルが私をイライラさせるだけなのですが、
知っていますか？

158
00:08:45,721 --> 00:08:49,213
彼はここに入ってくる
彼の本とロープのブレスレットと一緒に

159
00:08:49,258 --> 00:08:51,692
そして彼の望むこと
手術を手伝ってください。

160
00:08:51,727 --> 00:08:55,891
- 誰の助けも必要ありません。
- うん。これは手術の話ではありません。

161
00:08:55,931 --> 00:08:59,423
これがすべての注目です
ラッセルが到着しました。うらやましいですね。

162
00:08:59,635 --> 00:09:01,125
誰かに嫉妬するつもりなら、

163
00:09:01,170 --> 00:09:05,539
それはできる男になるだろう
水中で呼吸するとか、セリーナ・ウィリアムズとか。

164
00:09:05,574 --> 00:09:08,475
あのお尻は正義だよ。

165
00:09:08,511 --> 00:09:12,003
ただ言ってるだけです。
まるで13歳の少女のような振る舞いです。

166
00:09:12,048 --> 00:09:13,606
- なんと、ドリューがいるよ。
- うん。

167
00:09:13,649 --> 00:09:15,014
- 彼は私を見ましたか？
- はい。

168
00:09:15,051 --> 00:09:16,643
- 彼はここに来ますか?
- はい、そうです。

169
00:09:16,685 --> 00:09:18,084
- クソ。
- やあ、ドリュー。

170
00:09:18,120 --> 00:09:19,917
おい。おお！

171
00:09:20,356 --> 00:09:26,886
- やあ、そこだよ、あなた。
- 午後、こんにちは。

172
00:09:26,929 --> 00:09:29,022
あなたの顔は至って普通に見えます。

173
00:09:29,131 --> 00:09:30,155
ああ...

174
00:09:37,406 --> 00:09:38,703
- わかりました。
- わかりました...

175
00:09:38,741 --> 00:09:39,867
- わかりました。
- うん。

176
00:09:44,213 --> 00:09:47,546
それで、始められると思いました
ちょっとした絆ゲーム付き。

177
00:09:47,583 --> 00:09:50,017
2つの真実と1つの嘘。始めます。

178
00:09:50,619 --> 00:09:53,816
私は小さな漁村の出身です
メリーランド州では、

179
00:09:53,856 --> 00:09:56,256
馬は私の一番好きな動物です

180
00:09:56,292 --> 00:10:01,662
そして私はかつて愛し合った
テニス界の偉大な選手、ピート・サンプラス。

181
00:10:02,131 --> 00:10:05,259
ピストルピート?くそー、暑いですね。

182
00:10:05,301 --> 00:10:07,098
いや、ほら、コール、あれは嘘だった。

183
00:10:07,136 --> 00:10:09,627
私の母は接続しました
マイケル・チャンと。

184
00:10:09,672 --> 00:10:11,503
わかりました、見てください、
ゲームのことは忘れましょう。

185
00:10:11,540 --> 00:10:14,100
そうですね、私の母は昔デートしていました
クレイグ・T・ネルソン。

186
00:10:14,143 --> 00:10:16,202
コーチはほとんど私の父親でした！

187
00:10:16,445 --> 00:10:20,438
ルーシー、これは時間の無駄だよ。
グループを引き継いでいます。

188
00:10:21,250 --> 00:10:24,117
ああ、くそー！クーデトラン！

189
00:10:24,153 --> 00:10:27,816
わかった、ルーシー。一緒に保管してください。
気が狂わないでください。

190
00:10:29,625 --> 00:10:31,183
ルーシー、何が欲しいの？

191
00:10:31,227 --> 00:10:32,990
コックスが私があなたと一緒にいるのを見たら、
彼は私を殺すつもりだ。

192
00:10:33,028 --> 00:10:34,859
お願いです、あなたの助けが必要です。

193
00:10:34,897 --> 00:10:37,161
私は私たちのグループを率いていました
そして彼らは聞いていませんでした

194
00:10:37,199 --> 00:10:38,962
そしてそれがまた起こっていると感じました。

195
00:10:39,602 --> 00:10:41,570
ほら、私が入るたびに
権力のある地位、

196
00:10:41,604 --> 00:10:43,595
私の中で何かが変わります。

197
00:10:43,873 --> 00:10:46,433
ほら、グループを率いる鍵
トランです。

198
00:10:46,475 --> 00:10:50,309
あなたはその小さな野郎の中に入らなければなりません
顔を見たら、狂気を吐き出さなければなりません。

199
00:10:50,346 --> 00:10:51,711
私のやり方を見たいですか？

200
00:10:51,747 --> 00:10:55,274
あなたは今すぐバックアップします
さもなければ、私はあなたが死ぬのを見て笑います！

201
00:10:55,317 --> 00:10:56,375
ハッ、ハッ、ハッ！

202
00:10:56,418 --> 00:10:58,283
ほら、簡単だよ。

203
00:11:02,224 --> 00:11:05,421
ドリューがいるよ。なんてひどいんだ。

204
00:11:05,461 --> 00:11:07,656
これを直させてくれませんか？
わかりました、これを修正します。

205
00:11:07,696 --> 00:11:11,359
おい、ドリュー、来い。来て。涼しい。

206
00:11:12,034 --> 00:11:14,935
- やあ、またね。
- やあ、調子はどうだ？

207
00:11:15,004 --> 00:11:18,496
君たち。来て。あなたは恋をしています。

208
00:11:18,541 --> 00:11:21,408
話し始める必要があります。
さあ、始めましょう。

209
00:11:21,443 --> 00:11:23,707
中断して申し訳ありません。

210
00:11:23,746 --> 00:11:26,544
ターク博士の言うことが分かりました
やり遂げたいという素朴な衝動。

211
00:11:26,582 --> 00:11:29,016
彼は次のような食生活で育てられました。
西部のテレビ小説と空港小説。

212
00:11:29,051 --> 00:11:31,576
しかし、開発が遅れている多くの地域では
世界の、

213
00:11:31,620 --> 00:11:34,851
沈黙は重要な役割を果たします
夫婦の捜索

214
00:11:34,890 --> 00:11:37,154
本当の、本当の感情的な親密さのために。

215
00:11:37,193 --> 00:11:39,286
古いことわざを思い出しました

216
00:11:39,328 --> 00:11:42,422
ザンベジ川の部族から、

217
00:11:42,464 --> 00:11:45,592
「沈黙の中で鍛えられた二つの心
一つに成長する。」

218
00:11:46,468 --> 00:11:47,560
うーん。

219
00:11:48,003 --> 00:11:50,062
- あなたの最後の子供が私を手招きします。
- おお。

220
00:11:50,105 --> 00:11:52,835
- いいですか？
- お前。あなたは...

221
00:11:52,875 --> 00:11:55,537
私の最後の子供をそのように受け取ることはできません。

222
00:11:56,946 --> 00:11:59,506
なんと…ああ、分かりました。

223
00:11:59,548 --> 00:12:00,572
男が話し始めます...

224
00:12:01,684 --> 00:12:03,584
そして突然、
すべて順調ですよね？

225
00:12:03,619 --> 00:12:05,814
もう大丈夫ですか？

226
00:12:05,854 --> 00:12:09,017
大丈夫。取りに行くつもりです
あともう少し。

227
00:12:10,960 --> 00:12:13,190
ルーシー、座ってください。いよいよ始まります。

228
00:12:14,964 --> 00:12:17,797
- 何してるの？
- 自分の魂を見つめる。

229
00:12:17,833 --> 00:12:22,827
心を支配する。
私はあなたの豆をおかしくしています。見る？

230
00:12:22,871 --> 00:12:25,533
それは私が所有しています。それが私の別荘です。

231
00:12:25,574 --> 00:12:29,340
週末に来ます
傷を負いたいとき。

232
00:12:30,913 --> 00:12:33,939
さて、皆さん、
第10章から始めましょう。

233
00:12:37,019 --> 00:12:38,179
うーん！

234
00:12:38,220 --> 00:12:39,585
それは起こっています。

235
00:12:41,290 --> 00:12:45,556
- よし。本当に行くべきです。
- ポケベルは無視してください。私が担当です。

236
00:12:48,464 --> 00:12:52,332
そうですね。あなたは絶対に
そうです。すべて順調です。

237
00:12:55,904 --> 00:12:57,462
はい！

238
00:12:58,173 --> 00:13:02,974
- いったい何が起こったのですか？
- おい、最高だった。

239
00:13:03,012 --> 00:13:06,175
ルーシーはトランを打ち負かした。

240
00:13:06,215 --> 00:13:09,844
それ以来見た中で最高のガールズファイト
私はあの二人の女性用務員にお金を払ってプロレスをさせた。

241
00:13:11,287 --> 00:13:13,278
それは何ですか？皆さんはそれを聞いていますか？

242
00:13:14,356 --> 00:13:15,846
うわー！

243
00:13:17,660 --> 00:13:19,651
浸漬！ラッセルはそれを打ち破っています。

244
00:13:22,564 --> 00:13:23,690
はぁ！

245
00:13:24,500 --> 00:13:29,164
それは本物のマサイ族の戦士の踊りでした。
そんな動きあるの？

246
00:13:29,938 --> 00:13:31,633
それは公平ではありません。
つまり、もちろん皆さん、

247
00:13:31,674 --> 00:13:36,168
彼らは音楽を聞きます、
しかし、誰もがその音楽を聞くわけではありません。

248
00:13:36,712 --> 00:13:38,475
あなたは...よ。

249
00:13:39,481 --> 00:13:41,642
- ビートボックス。
- 何？

250
00:13:41,684 --> 00:13:45,518
- ビートボックス、息子よ！
- 試してみてもいいかと思います。

251
00:13:52,461 --> 00:13:54,258
オールドスクール！

252
00:13:59,835 --> 00:14:04,966
いや、続けてください！続けてください！
片足。うーん。うーん。

253
00:14:05,107 --> 00:14:07,166
いや、いや、これは分かりました。これは分かりました。

254
00:14:07,209 --> 00:14:09,643
いや、引っ張らないで…
引っ張りました。引っ張りました。引っ張りました。

255
00:14:09,678 --> 00:14:11,168
- 引いてしまった…
- 一体何だったんですか？

256
00:14:13,015 --> 00:14:16,746
あなたは何について話しているのですか？
特定の動きですか、それともプログラム全体ですか?

257
00:14:16,785 --> 00:14:20,312
- あなたは今、自分自身を尊重していますか？
- ああ、いや、いや。

258
00:14:20,356 --> 00:14:23,814
- ラッセル。ラッセルという名前の人は誰ですか?
- たくさんの人がいます。

259
00:14:24,393 --> 00:14:27,385
-でも、とても女の子らしい名前ですよね？
- いいえ、そうではありません。

260
00:14:27,730 --> 00:14:30,255
兄弟を作るのは悪いことですか？

261
00:14:30,299 --> 00:14:31,561
わかるでしょう、私にはあなたは必要ありません。

262
00:14:31,600 --> 00:14:33,625
もうこの男に迷惑をかけるのは終わりだ。

263
00:14:33,802 --> 00:14:35,030
おお！

264
00:14:35,070 --> 00:14:38,198
地獄にはさまざまな意味があります
さまざまな人のために。

265
00:14:39,007 --> 00:14:41,271
ライバルに負けるのか…

266
00:14:41,744 --> 00:14:44,577
今日の気分はどうですか、アイリーン?

267
00:14:44,613 --> 00:14:49,016
ヴォーン博士が言いましたか？
彼に手術をしてもらいたいと思っています。

268
00:14:49,418 --> 00:14:52,854
- ああ、まだ彼に言う機会がなかった。
- ラッセル。

269
00:14:53,422 --> 00:14:55,583
...あるいは友人に裏切られたこともあります。

270
00:14:55,624 --> 00:14:58,024
あなたが言ったことをトランに試してみました
そしてそれはうまくいきませんでした。

271
00:14:58,060 --> 00:15:02,394
ほら、何か月も自信を失った後、
ようやくここで自分の役割を見つけました。

272
00:15:02,431 --> 00:15:06,595
私は素晴らしいナンバー２です。
私はガーファンクル、ドリューです。

273
00:15:07,102 --> 00:15:11,334
それで私は大丈夫です、
でも、あなたには私のミッキー・ドレンツになってほしい。

274
00:15:12,775 --> 00:15:16,302
－それがバンドだったんですよね？
- うん。ドレンツとガーファンクル。

275
00:15:16,945 --> 00:15:20,881
戻って来られなかったのですか？お願いします。
私たちにはあなたが必要です。私には、あなたが必要です。

276
00:15:20,916 --> 00:15:23,783
ルーシー、ごめんなさい、私は気にしません。

277
00:15:23,819 --> 00:15:27,846
大きな女の子のパンツを履かなければなりません、
それを吸い取って自分で理解してください。

278
00:15:41,732 --> 00:15:44,257
つまり、ドリューは私たちを見捨てたのです。
それでよかったです、

279
00:15:44,302 --> 00:15:46,532
自分の足を見つけていたから
リーダーとして。

280
00:15:46,570 --> 00:15:51,598
私は自分のヒーローのようにグループにインスピレーションを与えていました。
24歳のレズビアン大統領。

281
00:15:51,642 --> 00:15:56,545
みんな出て行け！やります
私自身。お前ら全員駄目だよ。

282
00:15:58,482 --> 00:16:02,179
何？心配する必要はありません
私たちのこと、バディボーイ。

283
00:16:02,219 --> 00:16:06,212
今は私の家です、
ボンネットの中は大丈夫だよ、兄弟。

284
00:16:11,095 --> 00:16:12,153
えー...

285
00:16:12,196 --> 00:16:13,458
ラッセル？

286
00:16:13,497 --> 00:16:15,192
なぜ私の名前を出すのですか
「アシスト」欄にありますか？

287
00:16:15,232 --> 00:16:17,792
はい、はい、私を助けるためにあなたを選びました
アイリーンの手術で。

288
00:16:17,835 --> 00:16:19,962
そうですね、そうなると思っていました
帽子には本当に素敵な羽根が入っています。

289
00:16:20,004 --> 00:16:22,871
- さすがです、おい。
- おお！さすが。

290
00:16:22,907 --> 00:16:26,775
ラッセル、聞いて、その必要はない
私の帽子にはもう羽がありません、いいですか？

291
00:16:26,811 --> 00:16:31,578
ここに孔雀が戻ってきました。
メジャーな羽毛！

292
00:16:31,615 --> 00:16:33,640
教えたいことがたくさんあるので、

293
00:16:33,684 --> 00:16:37,552
つまり、目を開けただけなら
そして入れてください、トルコ人。入れてください。

294
00:16:37,888 --> 00:16:39,515
口にパンチを入れてやるよ。

295
00:16:39,557 --> 00:16:42,151
大丈夫ですが、十分に注意してください。
私はモサドで訓練を受けました、いいですか？

296
00:16:42,193 --> 00:16:43,922
私はあなたを殺すことができます
ジャケットのボタンを外した状態で。

297
00:16:43,961 --> 00:16:46,452
本当に？さて、私はラマーカスと一緒にトレーニングします
ジムで。

298
00:16:46,497 --> 00:16:49,625
そして彼はNFLのラインバッカーでした
彼がクローゼットから出てくるまで。

299
00:16:59,043 --> 00:17:03,275
わかりました、あと 2 分あります。
あなたがすべきことは次のとおりです。

300
00:17:03,314 --> 00:17:06,647
戻ってきてくれてありがとう、ドリュー。
ルーシーは気が狂っている。

301
00:17:06,684 --> 00:17:10,745
トラン、あなたはまだ始めていません
狂気を参照してください。これをもう一度やりたいですか？

302
00:17:10,788 --> 00:17:13,416
カエルのような気分ですか？それから跳んでください、息子。

303
00:17:13,457 --> 00:17:16,915
停止！わかった、私はそんなことは想定されていない
あなたを助けるから、聞いてください。

304
00:17:16,961 --> 00:17:20,158
ケーススタディを診断するための鍵
章にあります...

305
00:17:20,197 --> 00:17:23,462
ドリュー。外。今。

306
00:17:25,603 --> 00:17:30,302
- 待って、ドリュー、何章ですか?
- 何の本ですか？それらにはすべて章があります。

307
00:17:30,708 --> 00:17:34,838
あなた。さて、一体何が起こったのでしょうか
そこでやっていたの？来て。

308
00:17:35,513 --> 00:17:38,004
今、私はあなたに自由への鍵を与えました、
そしてあなたはそれを吹き飛ばしました。

309
00:17:39,350 --> 00:17:42,148
さあ、ここに立って見てみましょう
あなたがその穴に戻ると

310
00:17:42,186 --> 00:17:45,781
そして寄生虫たちに伝えてください
自分たちでやらなければならないということ。

311
00:17:46,657 --> 00:17:49,592
あのね？それはできません
なぜなら私もその寄生虫の一人だからです。

312
00:17:49,627 --> 00:17:51,254
実は私は寄生虫の王なのです。

313
00:17:51,295 --> 00:17:53,320
そして、好むと好まざるにかかわらず、
彼らは私を必要としているのです。

314
00:17:53,364 --> 00:17:57,892
それで、もし望むなら私を失敗させてください、
でも、またそこに戻るつもりです、

315
00:17:57,935 --> 00:17:59,459
そして友達を助けるつもりです。

316
00:17:59,503 --> 00:18:03,837
もちろん
それがあなたがやろうとしていることです。

317
00:18:04,942 --> 00:18:07,934
あなたも私と同じですね、ナンバーワン。
自分自身を助けることはできません。

318
00:18:07,978 --> 00:18:09,536
息子よ、あなたはリーダーです。

319
00:18:11,115 --> 00:18:12,377
このすべてをあなたは計画していました、
そうではなかったですか？

320
00:18:12,416 --> 00:18:14,384
あなたは私ができないことを知っていたでしょう
彼らから離れてください。

321
00:18:14,418 --> 00:18:16,147
はい、確かに。

322
00:18:16,687 --> 00:18:18,052
アドバイスとしては、

323
00:18:18,656 --> 00:18:21,625
リーダーシップのスタイルを選択し、それを貫きます。

324
00:18:21,659 --> 00:18:26,392
ただし、「攻撃的な恥辱」は避けてください。
それが私の糧だからです。

325
00:18:26,430 --> 00:18:29,558
うん。 I've seen your work.
とても印象的です。

326
00:18:31,368 --> 00:18:34,269
ありがとう、それは私にとってとても意味のあることだ。

327
00:18:35,439 --> 00:18:37,236
Get... Go, go, go.行く。行く。

328
00:18:37,274 --> 00:18:40,209
This is embarrassing.

329
00:18:53,353 --> 00:18:55,480
Why you moping around
like a tiny girl bitch?

330
00:18:55,588 --> 00:19:00,548
おお。 「こんにちは」なんてことはできないでしょうか？
あるいは、さらに良いのは、「どうしたの？」

331
00:19:01,194 --> 00:19:02,559
もちろん。

332
00:19:02,595 --> 00:19:04,825
どうしたの、小さな女の子のビッチ？

333
00:19:04,864 --> 00:19:07,128
So, you're too good
to assist Russell now?

334
00:19:07,166 --> 00:19:08,827
いいえ、私は外科部長です。

335
00:19:08,868 --> 00:19:11,894
- 私は誰の秘書でもありません。
- 秘書？

336
00:19:11,938 --> 00:19:14,702
彼はあなたに助けてほしいと頼んでいます
with a tricky surgery.

337
00:19:15,241 --> 00:19:19,109
先生、ただぶらぶらして待っていませんか
会話を重視するには？

338
00:19:19,145 --> 00:19:23,206
うん。それと私の裁判官は示します
一日を乗り切ってください。

339
00:19:23,249 --> 00:19:27,117
さて、良いリーダーは気にしません
彼らのエゴについて。

340
00:19:27,153 --> 00:19:29,144
マッサージだけしたいなら、

341
00:19:29,188 --> 00:19:33,420
女の子の番号を知っています
誰があなたを山頂まで連れて行ってくれるでしょう。

342
00:19:33,893 --> 00:19:37,329
-神様、あなたは嫌な老人です。
- ありがとう、親愛なる。

343
00:19:37,730 --> 00:19:39,857
タークルトン、早速話をさせてください。

344
00:19:39,899 --> 00:19:44,063
君がその手術を受けるかだよ、クソ野郎
起き上がってラッセルのお尻にキスをし始める

345
00:19:44,103 --> 00:19:48,472
それで彼は育て続けます
この病院には巨額の資金が投入され、

346
00:19:48,508 --> 00:19:51,739
それはみんなを助ける、
あるいは...のように行動し続けることもできます。

347
00:19:51,778 --> 00:19:53,769
- それは何だったんですか？
- 小さな女の子の雌犬。

348
00:19:54,347 --> 00:19:57,407
それは正しい。
いずれにせよ、それはあなたの命令です、長官。

349
00:19:57,884 --> 00:20:00,011
先生、あなたが長官じゃなくて本当に良かったですね
もう、そうじゃないですか？

350
00:20:00,453 --> 00:20:01,977
毎秒。

351
00:20:06,259 --> 00:20:08,750
わかった、あと5時間あるよ
このプロジェクトを終わらせるために。

352
00:20:08,795 --> 00:20:11,195
まずはラボから始めましょう
そして診断に移ります。

353
00:20:11,230 --> 00:20:14,165
待って、だから何？あなたはこう思います
ここに戻ってワルツを踊ってもいいよ

354
00:20:14,200 --> 00:20:16,498
私たちを捨てた後
そして再び私たちのグループのリーダーになれるでしょうか？

355
00:20:16,936 --> 00:20:19,564
- はい。
- ああ、神に感謝します。

356
00:20:20,473 --> 00:20:23,374
やあ、ドリュー、
戻ってきてくれて嬉しいよ、おい。

357
00:20:23,409 --> 00:20:26,867
しかし、始める前に私はこう思っていました。
少し休憩しましょう。

358
00:20:26,913 --> 00:20:29,780
ガーファンクル、なんとかして。

359
00:20:29,816 --> 00:20:31,784
ええ、知っています
何が素晴らしいでしょうか、コール？

360
00:20:31,818 --> 00:20:33,809
私たち全員を迎えに行ってくれたら
コーヒーを。

361
00:20:33,853 --> 00:20:35,946
ねえ、もしかしたら持って行ってもいいかもしれない
あなたのウィリーシューズ。

362
00:20:36,322 --> 00:20:40,315
ああ、ぜひそうしたいです、
しかし、何人かの偉い人たちがそれを奪いました。

363
00:20:40,626 --> 00:20:44,289
ああ、それでは、どうですか？
財布の中のミントを探してみませんか？

364
00:20:45,298 --> 00:20:48,529
時にはリーダーとして
いつステップアップすべきかを知っています。

365
00:20:48,568 --> 00:20:50,468
言及することが重要です
そして簡単に議論して、

366
00:20:50,503 --> 00:20:52,494
膵臓の神経支配…

367
00:20:53,306 --> 00:20:57,402
そして時にはリーダーとして
いつ脇に寄るべきかを知っているのです。

368
00:20:57,443 --> 00:21:03,109
ねえ、ラッセル、もしまだ必要なら
両手、私はここにいます。

369
00:21:03,149 --> 00:21:04,411
よかったね、クリストファー。

370
00:21:04,450 --> 00:21:06,281
そうだね、思い出したよ
古い逸話の

371
00:21:06,319 --> 00:21:08,879
- 親友のボノから。
- カットしていただけますか？

372
00:21:08,921 --> 00:21:10,821
彼はまさにそうしようとしていた
ウィンブルドンの舞台に立つ。

373
00:21:10,857 --> 00:21:12,654
それは最初のアルバムでした。群衆は...

374
00:21:13,826 --> 00:21:16,226
今では、私たちはお互いを愛し合っていると思いますが、

375
00:21:16,262 --> 00:21:18,389
おそらく共有すべきでしょう
私たちの奇妙な秘密のすべて。

376
00:21:18,431 --> 00:21:20,797
わかりました、あなたが最初に行きます。

377
00:21:20,833 --> 00:21:24,701
バチェラーを見ると泣けます。
『バチェラー』を観ています。

378
00:21:25,204 --> 00:21:29,163
- ソファーで処女を失いました。
- アイススケーターが転ぶところが好きです。

379
00:21:29,509 --> 00:21:32,603
- 関係ないよ、みんなそれが好きなんだよ。
- 子供が転ぶところが好きです。

380
00:21:34,280 --> 00:21:37,477
- 愛してます。
- 大丈夫。

381
00:21:38,551 --> 00:21:39,848
私も愛しているよ。